Fiяαѕ Cуcℓσηe : ترجمة وإعداد
!مرحباً بجميع المشاهدين
،عندما تُشاهدون فيري تيل أبقوا الغرفة مضاءة وجميلة
إنتاج ورفع: بسوي جريمة
وابتعدوا عن شاشة التلفاز، اتفقنا؟
يو هو استلم الدفة، قدها بثباتٍ نحو الميناء
يو هو أدرها ذهابًا وإيابًا، عش حياتكَ بروعتها
عندما تغرب الشمس نقيم حفلةَ وداعٍ قبل الإبحار
لا يجب أن تظل وحيدًا لأنهُ طالما نحن أحياء فسنلتقِ في مكانٍ ما مجددًا
تخطى الرياح المعاكسة وتقدم إلى الأمام
حتى تجف دموعك دموعك، إن كنتَ رجلًا قاتل بوجهٍ صارم
يا صديقي يا صديقي سيأتي اليوم الذي نبتسمُ فيه
روابطنا القوية القوية، يمكننا أن نقويها أكثر
الآن! اتبع مسار الخارطة كي تصل إلى مستقبلكَ المشرق
...جراي فولباستر
!أنتَ أقوى بكثير ممّا تقوله المعلومات التي جمعناها
!جراي
...يجب عليّ أن أُسرع و
!أجد إيرزا...
!جراي، تماسك
أو ربما تكون مشاعره اتجاه أصدقائه قد أثارت قوته السحرية؟
!ناتسو، استيقظ
...العالم يدور
!لقد انضممتِ إلى نقابةٍ رائعة، يا إيرزا
القدر
!القدر
!تمّ تطبيق شحن الأبراج
!لا يوجد أيّ شيءٍ غريب
!تفعيل نقل اللاكريما
!تجهيز الضواغط الكهربائية السحرية
!تمّ تحديث منطقة الهدف
!تمّ تحديد احداثيات المكان والزمان
أيجبُ علينا أن نشحن العناصر؟
!انتظروا حتى يكتمل الاندماج
!أسرعوا بحساب الضغط
!القمر الصناعي، يستعد للنقل
!تم تفعيل الحركة التمهيدية
!بداية اندماج العناصر
!تأثير الجبل على طول الموجة كبير
!إعادة حساب إحداثيات الزمان والمكان
!لا فائدة...لا أستطيع تحريك اصبعي حتى
.أعتقد أنني استخدمتُ الكثير من قوتي السحرية
.ويبدو بأن جوفيا لا تستطيع الحركة كذلك
ما الذي سنفعله؟
.يبدو بأننا تتبَّعنا الآثار بشكلٍ جيد
.أوه، هُنالك أشخاصٌ مُنهارون
!هذا الصوت
.لقد وجدتك
!انتظر، نحنُ لسنا أعداء بعد الآن
!هذا ما أُريد قوله، لكنني خائفةٌ جدًا
!تمّ شحن ستون بالمئة من القوة السحرية
!تم دمج سبعٌ وأربعون بالمئة من عناصر الإيتيريون
!سبعٌ وعشرون دقيقة حتى يصل فوق الهدف
.سنكون تحت ضغطٍ شديد من هذا العمل
...بينما رئيس المجلس مريض
.لا يُمكنني فعل شيءٍ حيال هذا
.طالما أنّ الرئيس غائب، فنحنُ التسعة مسؤولين عن استقرار العالم السحري
.لا تقلق كثيرًا، أورج
،حتى وإن قُمنا بمُهاجمة دولةٍ أُخرى بهذه القوة السحرية
سنتمكن من تبرير موقفنا حسب ما ذكر في البند السابع !والعشرين، من المادة الرابعة للأمن القومي والسلامة
.هذه ليست مسألة قانونية
.نحنُ على وشك أن نُطلق الإيتيريون
!نحن نقوم بعملٍ شرير
.إنّ زيريف هو الشر الحقيقي هُنا
كل ما نستطيع فعله هو أن نأمل !أن يكون الإيتيريون قادرًا على تدمير زيريف
...لن يطول الأمر، سيج - ساما
.أجل
.الحلم الذي سعيت من أجله منذ ثمان سنين سيصبح حقيقة
ألستِ خائفة، أولتيار؟
.لا، ولا حتى قليلًا
.لأني أثق بك ثقةً عمياء، سيج - ساما
.هذا ما اعتقدته. لا يوجد خطرٌ على حياتك
.صحيح
!أنا أرتجفُ قليلًا
.إذا فشلت، ستتم إبادتي
ماذا؟
.لكن هذا الأمر يستحق أن أُخاطر بحياتي من أجله
.لأن هذا هو حلمي
.أجل
بقي خمسٌ وعشرون دقيقة، ثمّ؟
.لن أراك بعد الآن
.سيجرين...
!جيلال
!سحقًا لك! سحقًا لك! سحقًا لك
!كيف تجرؤ على خداعنا
!شوو
!لقد آذيتَ أختي
!يكفي! اهدأ
!دعني أخرج من هنا
!لا عليك
!سأحميكِ
!بالتأكيد
!شوو
.أُدعى إيكاروجا
من أنت؟
ابتعدي عن طريقي! من هذه المجنونة؟
أوه، يا إلهي! ألا تبدو فظًا؟
!لا أملكُ وقتًا لأضيعه معكِ
!مستـ...حيل
.لا يوجد شيء لا أستطيع قطعَه
من أنتِ؟
...ما هذا؟ جسدي
.لقد سحقت أعصابك بدون أن أقطعَ ملابسك أو لحمك
.هذا هو جوهر مدرسة القمر الجديدة
!شوو
...أختي
...أوه، إذًا أنتِ هُناك، إيرزا - سان
!دعني أخرج من هنا حالًا
!هي ليست ذاك الخصم الذي تستطيع هزيمته
.لا تقلقي... تلك البطاقة محمية
.من المستحيل أن يؤذيك أيّ شيءٍ من الخارج
ماذا؟
.يبدو تحديًا مثيرًا
!شوو، أخرجني من هنا
!ذلك ليس سيفًا عاديًا
!لا تقلقي... ثقي بي
أرأيتِ؟
لقد قام بقطع بعدٍ آخر؟
...أختي
.شُكرًا لكِ، سيفكِ قام بعمل تشويش في ذاك البعد
.لهذا استطعتُ الوصول إلى هُنا
،السيف الذي يستطيع القطع من خلال حدود الأبعاد مذهل
...لكن، استغلالك لذلك التقطيع في تلك الثواني
!هذه هي قوة تيتانيا
اسمكِ هو إيكاروجا، صحيح؟
.لا شأن لي معكِ
.فلترحلي
...هذه المُقدمة فقط
!مستحيل
أوه؟ ربما لم تُشاهدي حركة سيفي؟
...عندما كنت تحدق
...ما خلف الضباب، هل يمكن أن يكون...
مونونوكي؟...
،أنتِ تحاولين بكل جهد لإيجاد جيلال
.ولم تتمكني من مُشاهدة وميض السيوف التي تُحيط بكِ
!أجل، أجل... هذه النظرة
!لقد أصبحت جديةً الآن
.أنا لستُ مجرد عابر سبيل
.هذا ما يبدو
.أنتِ عدوَّتي
.تعالِ إلي
عجلة السماء
تينرين
سيركل
دائرة السيوف
سوردو
:مدرسة القمر الجديدة
موجيتس
ريـو
وميض الشيطان
ياشا
سينكو
...جميع السيوف قد
:مدرسة القمر الجديدة
موجيتس
ريـو
!أختي
لهب جارودا
كاروراين
درع إمبراطور اللهب؟
هذا الدرع له القدرة للدفاع ضد النيران، صحيح؟
.أنتِ جيدة في التبديل والتجهيز خصوصًا في تلك اللحظة
يجب عليك أن لا تدعيه يراكِ هكذا، صحيح؟
ماذا ستفعلين؟ ألم يحن الوقت لتستخدمي أقوى درعٍ لكِ؟
..إنها وحش
!يجب أن تطلبي الرحمة
!التبديل والتجهيز: الدرع المطهر
!لا يوجد أحدٌ يستطيع الوقوف عند مواجهة هذا المظهر
إذًا هذا هو أقوى درعٍ لكِ؟
.تقدمي إليّ
ألم تفهمي بعد؟
.مهما كانت قوة الدرع الذي تستخدمينه، فلن تستطيعي الفوز ضد سيفي
.استسلمي الآن
...إ-إنها لا تستطيع الفوز
!لا تستطيع الفوز
لحظة، ما هذا الدرع؟
أو لحظة، أليس هذا زيًّا؟
ما الذي تحاولين فعله؟
.هذا الزي ليس شيئًا سوى قطعةٍ من القماش
ماذا؟
هل تقللين من قدري؟
أختي، ماذا تفعلين؟
لا بدّ من أنّ لديك دروعًا أخرى قوية، صحيح؟
أنتِ أقوى من ذلك، صحيح؟
...أنا
.أنا لستُ قوية
...القوة هي
.أحب أن أكون لوحدي
.لا أشعر بالراحة إن كان يوجد حولي أُناسٌ آخرون
إذًا لمَ تبكين لوحدكِ؟
.أمام عيناي، عددٌ لا يُحصى من أصدقائي قد ضحوا بحياتهم
.لم أكن قادرةً على حمايةِ من أُحبهم
...وأيضًا
!لم أكن أبكي
.كنتُ أبكي دائمًا
!لأبيِّن لهم بأني قوية
...أغلقتُ قلبي الباكي
!بداخل درعي...
!كنت أرتدي الدرع لأنني ضعيفة
...لم أتمكن من خلعه
.سأقطع أعدائي، حتى وإن كانوا عارين
.لقد آمنتُ بأن الدرع سيحميني
.ولكن كنتُ مخطئة
.ذلك الدرع قام بإغلاق الفراغ الصغير الذي يسمح لقلوب الناس بالتقارب لبعضهم البعض
!فيري تيل علمتني هذا
.علمتني كيف هم الناس قريبون من بعضهم البعض... ليشعروا الآخرين بدفئهم
...أختي
!لن أخسر بعد الآن
!سأُغير الضعف إلى القوة وسأهزمكِ
.هذه المعركة انتهت
.مُذهل
!رائع! أنتِ مُذهلة، أختي
هل أنت بخير، شوو؟
.أجل، بطريقةٍ ما
...هذه هي المرة الأولى التي أخسر فيها منذ أن انضممت للنقابة
.لكن أنتِ وجيلال ستُهزمون
ما الذي يُفترض أن يعنيه هذا؟
...خمسةَ عشر دقيقة
...وضوء العدل
...سيمطر من السماوات
.وسيقتل الجميع...
.هذا الشعر يبدو مخيفًا
هل تتحدث عن الإيتيريون؟
،شوو، خُذ سيمون والآخرين بالإضافة إلى كلِّ من هم من فيري تيل
!وابتعدوا عن هذا البرج
...لـ-لكن
أستفعل هذا من أجلي، شوو؟
...نعم
ماذا عنكِ؟
.سأُنهي هذه المعركة
هاه؟
هل استيقظت، ناتسو؟
...أتذكر أنه قد أمسكتني عربةٌ غريبة و
!توقف! لا يمكنك أن تشعر بالغثيان بمجرد تذكرك لهذا
،بعد ذلك قام فوكورو بأكلك
.وأنقذك جراي
جراي؟
.لكن جراي تأذى كثيرًا
...إيرزا
!أنتَ ثقيل
.جراي، لقد أصبحت بدينًا
.أُصمت
.ذلك القط يقوم الآن بإبعاده من هُنا
القمر الصناعي المربع؟
!لا تمزح بهذا الشأن
!علينا إخلاء المكان حالًا
!لكن سيتم الإمساك بنا بجيش فيوري
!هذا أفضل من أن تتلقى ضربةً من الإيتيريون
...السفن تُغادر
!أُنظر للأسفل
!وجدتُ سفينة
.إنها السفينة التي أتينا بها إلى هُنا
!لا أُصدق هذا
أنا خسرت، وجراي انتصر؟
.لم تخسر كليًا
.بل أُكلت
!سيقوم بالسخرية مني لمدة شهرٍ كامل
...وهذا الأمر يُعجبه
!اللعنة
...تمالك نفسك
!هُناك طريقةٌ واحدة فقط للتعويض عن هذا
!الانتقام! سأقاتل ذلك الأحمق مجددًا وسأنتقم منه
!لا نملك وقتًا لهذا
أوه صحيح...من أنت؟
.سيمون
.صديقٌ قديم لـ إيرزا
.أوه، حسنًا. تشرفتُ بمعرفتك
هل أنت مُصاب؟
.لا تقلق بشأن هذا
.استمع إلي جيدًا، ناتسو
.وولي قام بإرسال رسالةٍ لي قبل قليل
قال بأنه وجد لوسي وجوفيا منهارتان جنبًا .إلى جنب مع أحد أعضاء فرقة ثالوث الغراب
لوسي؟
،لا يعلمون ما الذي حصل معهم
.لذا قاموا بأخذهما إلى خارج البرج
أليس هؤلاء هم الأعداء؟
.لكن سيمون قال أنهم حلفائنا
إذًا، لماذا قامت بربطي وسحبي؟
وأيضًا قد تواصلت مُسبقًا مع شوو وأخبرني بأن .جميع أعضاء ثالوث الغراب قد تمت هزيمتهم
!وأنا لم أفعل شيئًا يُذكر
.ولم يبقى سوى جيلال بنفسه
.وإيرزا تتوجه إليه الآن
إيرزا؟
.إنها تُحاول إنهاء كل هذا بنفسها
.هؤلاء الإثنان مصيرهم مُتصل ببعضهما البعض منذ ثمان سنين
.قد يكون مصيرهم متوقفًا على هذه المعركة
.على كل حال، جيلال قويٌّ جدًا
.أرجوك...أنقذ إيرزا
.مُستحيل
ماذا؟
...يا إلهي، يا إلهي
هل انتهت اللعبة؟
هل اللعب بحياة الناس ممتعٌ بالنسبةِ لك؟
.إنه ممْتع
.فبعد كل شيء الحياة والموت هما الأساس، إنهما يجعلان العواطف أكثر جدّة
.أو لكي أقولها بشكلٍ آخر، فلا شيء ممل أكثر من الحياة
.مضت فترة طويلة، يا إيرزا
!جيلال
.سأحرر أصدقاء القدامى
.افعلي ذلك من فضلك
.لأنني لم أعُد بحاجةٍ لهم
.لقد اكتمل برج السماء
حتى وإن اكتمل، فإنه سيُدمر في أقل من عشر دقائق، صحيح؟
أتتحدثين عن الإيتيريون؟
يا لها من ثقة... إذًا هل هي إشاعة؟
.كلّا
.سيسقط الإيتيريون من السماء
.سماع ذلك جعلني أُحس بالراحة
!إن كان بإمكاني أن أُبقيك هنا لعشر دقائق، فسينتهي كل شيء
.كلّا
.سوف تموتين كتضحيةٍ لـ زيريف
!لقد قررتُ ذلك منذ فترة
.هذا هو حلمك
!إنهُ قدركِ
!اللعنة! أرجعوا القارب للجزيرة
لا أستطيع فعل ذلك، أفهمت؟
.لقد أُخبرنا بأن نبتعد من هنا
...ولكن إيرزا ما زالت بالداخل
!وناتسو أيضًا
.أنا متأكد بأنها ستكون بخير
.فأنا أثق بها
!لا أستطيع تركها بمجرد أنّ ناتسو معها
.لا يمكننا فعل شيء
.سيمون معه أيضًا... سيكون كل شيءٍ على ما يُرام بطريقةٍ ما
بطريقةٍ ما؟ ما الذي تقصده بهذا؟
!لا تقومي بالصراخ
!فليهدأ الجميع
!أُصمت! أعد القارب الآن
!يجب عليّ أن أُنقذ إيرزا
!أسرع، ليس هناك متسعٌ من الوقت
!قلت لك هذا بلا فائدة
!أُصمتوا
!ما خطبكم؟ أنا أيضًا أُريد العودة
...ولكن ما الفائدة من ذلك
!سيُطلق الإيتيريون في أيّ لحظة
!وأنا أعلم بأن ناتسو سيُعيد إيرزا
!هذا ما أخبرني به سيمون
!إذا استيقضت قوة السلامندر الحقيقية، فحتى جيلال لن يكون ندًّا له
!أيها اللعين
أتقول بأنك لن تذهب لإنقاذ إيرزا، صديقتك؟
.إيرزا تود هزيمتهُ بنفسها
.وهذا شيءٌ لا يمكنني التدخل فيه
.لا
.إيرزا لن تتمكن من الفوز ضد جيلال
ماذا؟ أهذا ما تقوله؟
!لا تقلل من شأنها
!ليس هذا ما عنيته
...أنا لا أتحدث عن القوة أو السحر
ماذا؟
.إيرزا ما زالت تُحاول إنقاذ جيلال
.أعلم بذلك
.أعلم بأنها لن تُقدم على كرهِ جيلال
.جيلال رجلٌ ذكي
.سيقوم باستغلال عواطفها
.وهذا ليس الشيءَ السيىء فحسب
أنت تعلم بأن المجلس يُحال إطلاق الإيتيريون على هذا المكان، صحيح؟
.وإن حدث هذا، فجميع البشر في هذا البرج سيموتون
.طبقًا لرسالة شوو، فإن لدينا فقط عشر دقائق
ماذا؟
.لقد ذهبت إليه بنفسها بعد أن أخبرت الجميع بإخلاء المكان
أنت تعرف إيرزا جيدًا، أليس كذلك؟
لا أُريد تصديق ذلك، ولكن ربما هي تُحاول .استعمال الإيتيريون لكي تقضي على نفسها مع جيلال
لمَ لمْ تقُل ذلك منذُ البداية؟
!أين إيرزا؟
.سبع دقائق للإطلاق
.سبع دقائق أُخرى وسيُمطر الإيتيريون علينا
.فلنقضي وقتًا ممْتعًا في السبع دقائق القادمة، يا إيرزا
.الآن، أنا لستُ خائفةً من أيّ شيء
!حتى وإن أُطلق الإيتيريون، فسأكون راضيةً بأخذك معي للموت
أوه؟ تأخُذينني معكِ؟
!تقدمي وحاولي فعل ذلك
لقد أنهيت البرج أخيرًا، والآن أنت تُدمّره؟ ألا تهتم لهذا، جيلال؟
.أن يُدمّر عمودٌ أو اثنان لا يعد شيئًا لأنه مجرد زينة
!شوو والآخرون وثقوا بكْ لثمان سنين لبناء هذه الزينة
.توقفي عن الشكوى عن كلّ شيءٍ صغير أقوم بقوله
.الشيء المهم هو النظام "آر". الثمان سنوات المُنصرمه كانت لأجله
!والآن قد اكتمل
.يبدو فعلًا أنكِ قد تحسنتِ قليلًا، لكن أعتقد بأن هذا أقصى حدود قوتك
...أنت لستِ على طبيعتك، إيرزا - سان
.سنمد لكِ يد العون
حتى أنتِ تشعرين بالخوف أحيانًا، صحيح؟
!نحنُ بجانبك رُغم كُل شيء، إيرزا
!أجل، نحنُ الفريق الأقوى
.أنا أثق بكِ، إيرزا. لقد كنتُ واثقًا بكِ منذ ثمان سنين
...أختي
!أيها الرفاق
!عندما نعود، قاتليني
!أظن بأنني أخبرتك... الآن، أنا لا أخاف من أيّ شيء
هل هذه حقًا هي إيرزا نفسها؟
إذًا هذا القمر الصناعي هو ما جعل الجميع خائفون، ماهو يا ترى؟
إنه القمر الصناعي المربع! ولماذا أنت لا تعلم؟
.إنه عبارة عن تعويذة سحرية قوية جدًا وبإمكانه تدمير مدينةٍ كاملة بسهولة
!لحظة، إذًا سنكون في مشكلةٍ كبيرة اذا أصابنا هذا القمر
في الحلقة القادمة
الصلاة تحت الضوء المقدس
الحلقة القادمة: الصلاة تحت الضوء المقدس
لن أدع ذلك يحدث! أين إيرزا؟
.أتمنى بأن يحصل ناتسو على بعض الإحساس السليم